Les voyelles françaises et nord-américaines

Dans les tableaux ci-dessous, les voyelles françaises sont en bleu et
les voyelles nord-américaines sont en rouge.